Episode 27: Un-Dubbed Lines

You're the Cardcaptooooor!
User avatar
Sakura
New Vassal
New Vassal
Posts: 5
Joined: Fri Aug 22, 2014 11:03 pm

Episode 27: Un-Dubbed Lines

Postby Sakura » Mon Sep 08, 2014 7:17 pm

I just wanted to bring up the fact that a certain scene in Episode 27 has un-dubbed lines in the Animax Uncut English Dub, and I think I may know why.

Spoiler:
The scene involved Sakura and Syaoran in a tree, both admitting to their secret love for Yukito. While Sakura's confession is kept intact, Syaoran's is not. There's also some following comments from Sakura commenting on their affection for Yukito that wasn't dubbed either.


I'm wondering if Animax purposely avoided dubbing those lines because that perhaps in the original broadcast, they weren't allowed to air these kind of lines. It's weird since this certain crush has been hinted at in the past, and for this scene to not be fully dubbed really takes you out of the moment.

I was wondering if a NIS America representative could confirm is this is indeed true or that there may be another reason for this.

User avatar
dklreviews
Majin
Majin
Posts: 238
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:39 am

Re: Episode 27: Un-Dubbed Lines

Postby dklreviews » Tue Sep 09, 2014 12:10 pm

I remember that they actually cut out this sequence in the original Animax broadcast :/

Didn't know they actually completely cut it out and didn't even dub it...

PerryComo
Netherworld Nobility
Netherworld Nobility
Posts: 590
Joined: Thu Nov 16, 2017 8:40 pm

Re: Episode 27: Un-Dubbed Lines

Postby PerryComo » Thu Nov 16, 2017 9:36 pm

A mysterious message coming from nowhere...


Return to “CARDCAPTOR SAKURA”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests