Love Hotel Events...Translated!

User avatar
Lan-kun
Netherworld Marquis
Netherworld Marquis
Posts: 1652
Joined: Wed Dec 03, 2014 12:05 am
Location: Between dreams and reality...

Love Hotel Events...Translated!

Postby Lan-kun » Thu Jan 26, 2017 8:02 pm

WARNING: SHIPPER'S DREAM ABOUND. IF YOU ARE A SHIPPER, PLEASE STAY AWAY FROM PEOPLE WHO CAN POSSIBLY SEE YOUR CREEPY STUPID GRIN WHILE YOU READ. IT'S FOR YOUR SAKE AS A REPUTABLE MEMBER OF SOCIETY.

The wonderful person responsible for these translations is hajimikimo/ninadraws from Tumblr.

Enjoy!

(I'll add the others as I finish reading them)

Kaito Momota, the Ultimate Astronaut

Spoiler:
Saihara:
…………….
Momota:
…………….
Saihara (thoughts):
When we come here, everybody fantasizes that I’m their ideal partner right….
Momota’s fantasies... I sort of want to know… but also sort of don’t want to know.
Momota:
Heh… so you were able to come here without running away!
Saihara:
What?
Momota:
So far, both of us have 99 wins… that means the person that wins next is the true victor.
Then let’s settle this today!
Saihara:
Whaaaaaat!?
Saihara (thoughts):
T, this is… Momota’s ideal?
Just what kind of role do I play in Momota’s fantasies!?
Saihara:
U, umm… when you say we both have 99 wins… what kind of fight were we having?
Momota:
What? Are you backing out of the decisive battle? Well, whatever.
Our first meeting was… in the sky.
Saihara:
S, sky!?
Momota:
I am Kaito Momota, I will make myself known into space!
One day I will paddle myself into that never-ending universe. But before that, just when I was trying to rule over the blue sky…
… You were there!
Saihara:
W, who am I supposed to be!?
Momota:
When we had our first air race, we didn’t even know each other’s names or faces. When we met in the sky, we competed with our planes!
Saihara (thoughts):
Oh… so we’re supposed to be pilots or something. That’s very much like Momota I guess… but what an unbelievable fantasy.
Momota:
Who is faster, who is more amazing. It was a passionate battle… no, it was the beginning of our passionate battle!
Well, even I didn’t think the battle between us would drag on for this long.
Saihara:
Umm… So we’ve both had 99 wins so far, and whoever wins the 100th battle is considered the true victor right?
Momota:
That’s right… there won’t be any more extensions to this game.
………………….
That’s right… today’s the last day.
Saihara:
...Momota? What’s wrong?
Momota:
No… the truth is, I was starting to feel that ending our match would be wasteful.
If only our time together would never end… I thought.
Saihara:
Momota…
Saihara (thoughts):
If Momota and I were really able to enjoy competing against each other on an equal level…
We probably would have had our ups and downs, but it would unmistakably have had been fun.
Saihara:
I… feel the same way. I wish I could have flown together with you more.
Momota:
So even if we’re rivals, our hearts are one huh? That makes me happy.
But… we need to settle this.
The sky I flew in together with you wasn’t bad but… my true goal is space!
Saihara:
Yeah… you’re right.
Momota:
What is it? You seem unusually meek.
We’re about to battle you know? Come at me with all you have!
Saihara:
I, I know but… even if you say that, I can’t just suddenly…
Saihara (thoughts):
I can’t put my all in that… I can’t even do an air race after all….
Momota:
No, you don’t get it!
Saihara:
… What?
Saihara (thoughts):
And I, startled by Momota’s fist, stepped back toward the wall.
Momota:
Are you planning to confront the last race in such a cowardly state!
Saihara (thoughts):
Saying that, Momota… heavily slammed his hand against the wall beside my face and looked down on me.
Momota:
What’s wrong? Glare back at me like you always do.
Saihara:
E, even if you tell me to…
Saihara (thoughts):
Momota looked down on me in such close proximity…
And I suddenly remembered where we were.
Momota:
Ah, Momota…! Can you step back a bit…!
Saihara (thoughts):
Behind Momota, I can see the excessively gaudy bed.
The details of his fantasies were so unusual, I forgot where we were…
Getting so close in such a place, I can’t just stay calm…!
Momota:
… No, I won’t step back!
Saihara:
What?
Momota:
Hey hey… You think I would listen to you so obediently?
Saihara (thoughts):
Instead of stepping back, Momota drew his face even closer…
Momota:
Geez, you’re the first…
The first one to keep me in one place for so long.
I want to go to space as soon as possible… yet, there’s a me that doesn’t want to end our battle with each other….
Hey… do you know why?
Saihara (thoughts):
Since I remembered the kind of place we’re in, I probably… know the answer to Momota’s question.
Since I brought the Key of Love, Momota’s fantasies are…
Momota:
Well, of course you don’t know. There’s no way our feelings are the same.
But… grumbling like that isn’t like me at all!
Saihara (thoughts):
Saying that, Momota vigorously stepped back.
I was finally able to relieve the tension that had piled up in my body before I had even realized.
Momota:
Understand, Shuichi Saihara? If I win, there’s something I want to tell you!
Saihara:
What? Tell me what?
Saihara (thoughts):
Can that be…
Momota:
Now that I’ve decided, I really want to tell you as soon as possible! Alright, let’s go! Battle, battle!
Saihara (thoughts):
And so, Momota headed towards the door. I hastily followed.
But “after the battle” means…
I see, I won’t be able to hear what Momota wanted to tell me.
Saihara:
…………….
Momota:
Alright, I’m going to win!
And I’ll definitely tell you!
Saihara:
Y, yeah…
Momota:
… Wait, why are you saying “Yeah”. You should be saying “I won’t lose” or “Quit spouting nonsense”!
Saihara:
No, I don’t plan to lose… I was just thinking about what you said.
Momota:
I said I’ll win! So fight back without worrying!
Saihara:
Y, you’re so senseless…
Saihara (thoughts):
And so to have our final battle… we left the bedroom together.
Spoiler:
In a dark, damp place known as the mind...

Doodle Nep: mAkE a CoMiC aBoUt Us, I dArE yOu. I'lL nEp YeR fAcE In If YoU dO.
Lan-kun: K.

Image

Me fanfics lie within this link!

User avatar
Prinny Supervisor
Demon Lord
Demon Lord
Posts: 592
Joined: Fri Dec 05, 2014 6:29 pm

Re: Love Hotel Events...Translated!

Postby Prinny Supervisor » Fri Jan 27, 2017 11:17 am

Image
Mo' Money, Mo' Moe
Image

lensmall002
Loyal Vassal
Loyal Vassal
Posts: 38
Joined: Mon Jul 10, 2017 2:19 am

Re: Love Hotel Events...Translated!

Postby lensmall002 » Sun Jul 16, 2017 9:40 am

The wonderful person responsible for these translations is hajimikimo/ninadraws from Tumblr.

:D :D

สูตรบาคาร่า
goldenslot casino


Return to “Danganronpa V3: Killing Harmony”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest