BlueMaxima's Idiot Import gameplay video
Neo Atlas 1469 is set during the Age of Discovery, where no one yet knew the true ends of the world. Starting from Europe, which was the center for trade, players will create a map of the still unseen world. Players will listen to the reports of admirals who return from expeditions and create a map based on their reports. You’ll hear trustworthy things, as well as suspicious things such as monsters appearing. You’ll record on the map only what you believe, and the map will change.
- From Gematsu's First look at Neo Atlas 1469
I discovered this game a few weeks ago and thought, gee, it would be nice to have this in English. It never hurts to ask! A-Train, a 3DS game by the same company, was localized by Natsume in 2015 so it's not unusual for localization to happen.