are you fine with how NISA translated the game's name?

Official The Guided Fate Paradox discussion forum

well are you?

Yes I am fine with "The Guided Fate Paradox"
14
70%
No I prefer something else
1
5%
No I prefer siliconera's translation "God and Fate Revolution Paradox"
5
25%
Meh
0
No votes
 
Total votes: 20

User avatar
Stranger
Netherworld Nobility
Netherworld Nobility
Posts: 503
Joined: Sat Dec 29, 2012 1:16 am
Location: ERROR
Contact:

Re: are you fine with how NISA translated the game's name?

Postby Stranger » Tue Mar 26, 2013 7:14 pm

Oh. He is God.

I thought it was a Law of Ueki situation where he is simply been selected to be the new god after the current one is done. (I know that's not EXACTLY how Law of Ueki worked but still).
Tu fui ego eris

User avatar
Darcnova
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
Posts: 35572
Joined: Fri May 13, 2011 12:55 pm

Re: are you fine with how NISA translated the game's name?

Postby Darcnova » Tue Mar 26, 2013 7:25 pm

Lyner, I love how you tease us so, but c'mon! :P

Soon I bet you'll be tearing apart my VA guesses as well :evil:

Qefimo
Geo Master
Geo Master
Posts: 80
Joined: Wed Feb 27, 2013 5:42 pm

Re: are you fine with how NISA translated the game's name?

Postby Qefimo » Wed Apr 03, 2013 4:10 pm

I'm disappointed that they felt obligated to kowtow to fundie monotheists, like when Bamco renamed their game "Gods Eater Burst."

User avatar
Darcnova
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
Posts: 35572
Joined: Fri May 13, 2011 12:55 pm

Re: are you fine with how NISA translated the game's name?

Postby Darcnova » Wed Apr 03, 2013 4:16 pm

Qefimo wrote:I'm disappointed that they felt obligated to kowtow to fundie monotheists, like when Bamco renamed their game "Gods Eater Burst."


*facepalm*

User avatar
Ringwraith
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
Posts: 10399
Joined: Mon Apr 04, 2011 11:33 am

Re: are you fine with how NISA translated the game's name?

Postby Ringwraith » Wed Apr 03, 2013 4:39 pm

Not like it matters.
Considering the title is confusing enough as it is, I think the intention is still intact. Presuming the intention was to pique curiosity as to how it can possibly be descriptive.
Image
<SaturnineTenshi> and we can play with solice because he likes it
<Solice> i hear it's better than playing with myself

<Solice> celtic had a hard time getting his ball out?
<Kana> oh man, you have no idea

PerryComo
Netherworld Nobility
Netherworld Nobility
Posts: 590
Joined: Thu Nov 16, 2017 8:40 pm

Re: are you fine with how NISA translated the game's name?

Postby PerryComo » Thu Nov 16, 2017 10:39 pm

A mysterious message coming from nowhere...


Return to “The Guided Fate Paradox”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests