Show your support as Asagi's fans!
The other two titles were Project: Arcadia. Little info was given about the game, save for the following catchphrases: "A princess!", "Side scrolling!", and "An exhilarating feeling!"
The "A" in "Arcadia" was highlighted in red.
This seems interesting. I have a tiny tiny TINY hope that this is the Asagi game we've all been waiting for, but don't take that as fact or anything.
Either way, I am excited to learn more about this!
The other page:
CelticRedemption wrote:Page 2
It seems that very Asagi is scheming something using the Nippon Ichi Software 20th Anniversary...
Will Asagi ever become the main character...?
That all depends on everyone's support.
By all means, please give Asagi your support!~
Asagi, the path of her great( ? ) efforts
-this is followed by a timeline of all her appearances-
-at the bottom of the timeline-
And in 2012....
-Other random stuff in the pictures:
the two wallscrolls say:
I won't lose!
-The picture diary thing's thought bubble is the gamecover of Makai Wars, and says is surrounded by the characters for "leading role"
-the stuff in the lower left corner says "Asagi's closet" or "small room"
CelticRedemption wrote:Seeing as there's a new entry in the diary, time for more translating.
July 18th ( Wednesday )
According to a passerby, in order to become the 'Main Character',
it seems that cooking is essential.
Alright! Let's put that to the test right away!!
...Is what I would say, but I can't make anything besides pasta.
-text on image:
COOKING IS... HEART
TONIGHT IS PASTA!
-the bottle says "olive" as in olive oil.
-the button in the bottom right corner says "previous manga catalogue"
CelticRedemption wrote:Wow, the next page is already here!!
July 20th (friday)
I think I should expand my cooking repertoire.
The ingredients should be.. sardines if I go for meat, or bean sprouts if I go for greens, I guess?
Which should I make it with......
-The two image bubbles says "sardine" and "bean sprouts"
-The SFX near her mouth says "mogumogu" which means "mumbling"
CelticRedemption wrote:Asagi diary, day 4!
July 24th (Tuesday)
W-w-who scribbled in my diary...!?
Who on earth......
-Large kanji in the bubble pointing at the diary is IWASHI ( sardine ) written as strong fish.
-Valvatorez in the background is chanting: Sardines, sardines, sardines!!
Asagi Diary day 5
July 27th ( Friday )
I got a Prinny hand fan!!
This might just be the perfect item for summers★
Well... only because my room doesn't have an electric fan or air conditioning...
Asagi Diary day 6
July 31st (Tuesday)
Eh!? Somehow there's some unknown girl on the back of my hand fan!?
What about me!? Where do I fit in!?
-the kanji next to the fan says something about "now on sale" but since I can't make out the second kanji, I can't translate all of it.
CelticRedemption wrote:Asagi diary part 7!
August 3rd (Friday)
While cleaning my room for the first time in a while,
I found this mysterious mushroom......
-The mushroom is obviously an Eringa, saying "gya~"
Asagi diary day 8
August 7th (Tuesday)
The mushroom I found in my room..
Was unexpectedly tasty when I tried to eat it!
I wonder if there are any more~
Asagi diary day 9
August 10th (Friday)
Hey hey hey heeeey~
My phonestrap is now on sale!!
Has it finally come?! My era!?
Asagi diary day 10
August 16th (Thursday)
Ah.... I'm the same rank as Prinnies...
(Moreover it seems the Prinny one is selling really well.....)
Kanji on-screen says "Simultaneous release"
Asagi diary day 11
August 17th (Friday)
*giggle* Ha ha ha~
As a kind of provincial tour of the area, I've arrived at Okinawa's sea!!
Because I'm going to fully enjoy the sea during the summer★~
Asagi diary day 12
August 21st (Tuesday)
Wooooooow... Ah, yeah that's right..
It's because we're at the ocean during summer...
Asagi diary day 13
August 24th (Friday)
Ah~ Summer can't truly come to an end unless you go watch some fireworks, huh!
(I don't think I need to explain what Tamaya is to people here, but for those who don't know, it's customary for japanese to shout "Tamaya" during firework displays)
Asagi diary day 14
August 28th (Tuesday)
In a tunnel there was a ghost with a very scary face!!
I shouldn't have done something like a test of courage.... ;-;
Asagi diary day 15
August 31st (Friday)
When you think about summer, it's gotta be shaved ice and watermelon.
I shouldn't have eaten both at the same time....
UPDATE ON ACTUAL NEWS:
Trademark filed in Japan "Arcadias' battle princess"