What is being said during 'fusion' ?

Official Ar tonelico™ Qoga(3): Knell of Ar Ciel discussion forum!

What is being said during 'fusion' ?

Postby lilliwn » Wed Dec 14, 2011 11:59 am

"Exec flip cosmosphere " was all i could make out :)

any Hymmnos expert can tell the next part?


It's being said many times during the story that i can't help but being curious...
Image
lilliwn
Geo Master
Geo Master
 
Posts: 83
Joined: Wed Mar 10, 2010 1:17 am

Re: What is being said during 'fusion' ?

Postby aquagon » Wed Dec 14, 2011 2:17 pm

lilliwn wrote:"Exec flip cosmosphere " was all i could make out :)

any Hymmnos expert can tell the next part?


It's being said many times during the story that i can't help but being curious...


It says this:

Was yea ra exec FLIP COSMOSPHERE,
en chs yor, en pitod yor!

and it translates to this:

I will be happy to materialize this Cosmosphere
to become you, and be one with you.
Was ki ra sonwe, en nha here sheen oz dauan
Was yea ra hymme, en rifaien lusye sos infel.
infel, nafa, sarr, lyuma... xE rre <-x a.u.k. ween sphaela,
en ieeya grandus sorr, eterne.
xaa mmy zeertci sss, yaa ffe tty ccc.
User avatar
aquagon
Netherworld Nobility
Netherworld Nobility
 
Posts: 365
Joined: Tue Dec 15, 2009 12:21 pm
Location: Ar Ciel

Re: What is being said during 'fusion' ?

Postby lilliwn » Thu Dec 15, 2011 6:22 am

aquagon wrote:
lilliwn wrote:"Exec flip cosmosphere " was all i could make out :)

any Hymmnos expert can tell the next part?


It's being said many times during the story that i can't help but being curious...


It says this:

Was yea ra exec FLIP COSMOSPHERE,
en chs yor, en pitod yor!

and it translates to this:

I will be happy to materialize this Cosmosphere
to become you, and be one with you.



Ohhhh....so that's what it means...

Thanks so much! :D

People without much hymmnos knowledge are missing out on so much lol
Image
lilliwn
Geo Master
Geo Master
 
Posts: 83
Joined: Wed Mar 10, 2010 1:17 am


Return to Ar tonelico Qoga

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 0 guests